TJENESTER

Kommunikasjon forutsetter tillit.

Tillit og kvalitet er grunnleggende i arbeidet mitt som tolk, translatør og rådgiver.

Profesjonalitet, pålitelighet, fortrolig håndtering av informasjon og et godt samarbeid med kollegaer og oppdragsgivere er viktig.

Når jeg fordyper meg i nye emner er jeg nysgjerrig og lar meg lett begeistre, mens nøyaktighet kjennetegner måten jeg arbeider på. Her er eksempler på kjerneområder jeg arbeider med:

Politikk – statsbesøk, delegasjonsreiser, forhandlinger, pressekonferanser, høringer, taler
Næringsliv – forhandlinger, bedriftsomvisninger, møter, kurs, ESU-møter og møter i SE-arbeidstakernes representasjonsorgan, SE-omdanningsprosesser
Politi og justis – sivil- og straffesaker ved tyske og norske domstoler, avhør
Notarius publicus – kjøpekontrakter, avtaler, dokumenter

I tillegg til tolking og oversettelse tilbyr jeg ytterligere språktjenester, bl.a. språkvask, språkkurs og undervisning på universitets- og høyskolenivå.

Utover dette kan jeg bistå deg med organisering av konferanser og interkulturelle spørsmål i forhold til Tyskland og Norge.