LEISTUNGEN

Kommunikation braucht Vertrauen.

Vertrauen und Qualität sind die Grundlagen meiner Arbeit als Dolmetscherin, Übersetzerin und Beraterin.

Professionalität, verlässliche Vorbereitung, vertraulicher Umgang mit Ihren Informationen und loyale Zusammenarbeit mit Teamkollegen und Auftraggebern sind für mich wichtig.

Mit Neugier, Begeisterung und Sorgfalt arbeite ich mich in immer neue Themenfelder ein. Über die Jahre haben sich einzelne Schwerpunkte herausgebildet:

Politik – Staatsbesuche, Delegationsreisen, Verhandlungen, Pressekonferenzen, Anhörungen, Reden

Wirtschaft – Verhandlungen, Werksführungen, Sitzungen, Schulungen, EBR- und SE-Betriebsratssitzungen, SE-Umwandlungsprozesse

Polizei und Justiz – Zivil- und Strafsachen an deutschen und norwegischen Gerichten, Vernehmungen

Notar – Kaufverträge, Urkunden

Neben Dolmetschen und Übersetzen biete ich Ihnen auch weitere Sprachdienstleistungen, darunter Lektorat, Sprachkurse und Lehrveranstaltungen auf Universitäts- und Hochschulniveau.

Auch bei  Konferenzorganisation sowie Fragen zur interkulturellen Kommunikation zwischen Norwegen und Deutschland stehe ich Ihnen gerne beratend zur Seite.